Domain roadtrip.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
roadtrip.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
roadtrip.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain roadtrip.de kaufen?
Schuhmacher, Cleopatra: Reise Know-How Roadtrip Handbuch Südfrankreich & Norditalien
Reise Know-How Roadtrip Handbuch Südfrankreich & Norditalien , Jedem Roadtrip wohnt ein Zauber inne. Mit dem Wohnmobil, Van oder Auto unterwegs, flexibel die Route anpassen, pausieren und schlafen, wo es schön ist - das Reisen mit dem eigenen Fahrzeug ist unabhängig, individuell und mit einem Hauch von Abenteuer versehen. Die Sehnsuchtsregionen Südfrankreich und Norditalien mit großen Metropolen wie Marseille, Nizza, Mailand und Florenz, mit Seen wie dem Comer See oder dem Gardasee, mit Traumstraßen entlang der französischen und italienischen Riviera, mediterranen Landschaften, vielfältigen Nationalparks und wunderschönen Badebuchten sind das ideale Ziel für eine Autoreise.
Das Roadtrip Handbuch Südfrankreich & Norditalien bietet:
- 10 abwechslungsreiche Reiserouten die einfach und individuell erweitert werden können
- Eine Genießerroute rund um die kulinarischen Highlights der verschiedenen Regionen - von der bekannten südfranzösischen Fischsuppe Bouillabaisse bis zur frischen Focaccia aus Ligurien
- Alle Traumstädte Südfrankreichs und Norditaliens: Marseille, Nizza, Toulouse, Lyon, Montpellier, Bordeaux, Mailand, Verona, Triest, Genua, Venedig, Bologna, Florenz - und viele mehr
- Roadtrip-Basics: Alles, was für eine gelungene Reise wichtig ist, inklusive Infos zu Mautstraßen und Parkmöglichkeiten
- Umfangreiche persönliche Empfehlungen der Autoren zu Orten, Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsmöglichkeiten und Restaurants
- Leichte Reiseplanung: Praktische Tipps und Checklisten für die perfekte Vorbereitung
- Do's and Dont's, die das Reisen durch die Länder erleichtern
Cleopatra Schuhmacher und Nico Dietrich sind Reisende und Schreibende aus Leidenschaft, Gründer von Reiseeuphorie und geben auf ihren Social-Media-Seiten Einblick in ihren Reisealltag und Tipps zum individuellen Reisen. Mit Campervan, Wohnmobil und Auto haben sie alle spannenden Reiseziele zwischen Bordeaux und Triest ausführlich erkundet. Ihr Roadtrip-Handbuch ermöglicht die Planung einer perfekten Rundreise durch Südfrankreich und Norditalien, auf der sich die kulturelle Vielfalt und grandiose Natur der zwei Landesteile entdecken lässt - von den Weinregionen in Nouvelle-Aquitaine über Okzitanien, die Provence und die Côte d'Azur, das Friaul, das Aostatal, Ligurien, die Lombardei und Venetien bis in die Toskana und nach Emilia-Romagna.
Entlang von zehn sorgfältig konzipierten und erprobten, miteinander kombinierbaren Routen führen die Autoren zu allen Highlights und Sehenswürdigkeiten der beliebten Urlaubsregionen, bewegen sich entlang und abseits der touristischen Pfade, geben konkrete Empfehlungen und Ausflugstipps und zeigen kulinarische Höhepunkte, Unterkünfte, Campingplätze und Parkmöglichkeiten entlang der Routen. Persönliche Geheimtipps und Hinweise zu Outdoor-Aktivitäten ermöglichen es Individualreisenden, die Regionen in all ihren Facetten kennenzulernen. Informationen zu Land und Leuten runden das Handbuch ab und machen es zum perfekten Begleiter für alle Reisenden - egal ob mit großem oder kleinem Budget, viel oder wenig Reisezeit. Was braucht es mehr für einen Roadtrip durch Südfrankreich und Norditalien? Jetzt heißt es nur noch: Sachen packen, volltanken und los geht's!
Mit dem Reise Know-How Verlag die Welt entdecken
Der Reise Know-How Verlag ist ein unabhängiger Verlag für unabhängig Reisende und eines der letzten Familienunternehmen der Reisebuchbranche. Mehr als 40 Jahre Erfahrung und das Wissen landeskundiger Autoren und Autorinnen stecken in den Büchern, Sprachführern und Landkarten des Verlags. Sie sollen Reisenden eines ermöglichen: Auf ganz eigene, individuelle Weise die Welt zu entdecken.
Dieses Roadtrip Handbuch wurde regional in Deutschland produziert. , Türen, Kofferraumdeckel & Klappen > Karosserie-, Anbauteile & Zubehör , Auflage: 1. neue Auflage 2025, Erscheinungsjahr: 20250310, Titel der Reihe: Reise Know-How Reiseführer##, Autoren: Schuhmacher, Cleopatra~Dietrich, Nico, Auflage: 25001, Auflage/Ausgabe: 1. neue Auflage 2025, Seitenzahl/Blattzahl: 432, Keyword: Adria Italien; Adria Wohnmobil; Aostatal; Bologna; Bordeaux; Bulli; Camper; Camper Guide Italien; Campervan; Camping; Cote d'Azur Wohnmobil; Florenz; Frankreich Reiseführer; Frankreich Roadtrip; Frankreich Wohnmobil; Friaul; Genua; Italien Adria Küste; Italien Campingführer; Italien Reise mit einem Van; Italien Reiseführer; Italien Roadtrip; Italien Roadtrip Buch; Italien Wohnmobil; Italien Wohnmobilführer; Italien Wohnwagen; Ligurien; Lombardei; Lyon; Mailand; Marseille; Mit dem Van durch Italien; Mit dem Wohnmobil durch Italien; Montpellier; Nizza; Nouvelle-Aquitaine; Okzitanien; Provence; Reiseführer Italien Adria; Reiseführer Italien Wohnmobil; Reiseführer italienische Adria, Fachschema: Frankreich / Reiseführer, Kunstreiseführer~Italien~Camping - Campingführer~Zelten - Zeltlager~Caravan - Caravaning - Caravaner~Wohnwagen, Fachkategorie: Camping~Straßen- & Motorenfahrzeuge: Campingmobile, Freizeitfahrzeuge~Reiseführer: Abenteuerurlaub~Reiseführer: Routen & Wege~Reiseführer: Roadtrips, Warengruppe: TB/Reiseführer/Kunstreiseführer/Europa, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Länge: 210, Breite: 150, Höhe: 10, Gewicht: 619, Produktform: Kartoniert, Genre: Reise,
22,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Horaz
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Horaz:
-
Kabs Couchtisch HorazKabs Couchtisch Horaz. Horaz bringt eine klare, ruhige Präsenz ins Gästezimmer und passt mit seiner braunen Optik gut in ein modernes Umfeld. Die quadratische Tischplatte aus Keramik sorgt für eine moderne Materialwirkung, während die grauen Metallfüße einen dezenten Kontrast setzen. So entsteht ein Couchtisch, der im Raum sichtbar bleibt, ohne unruhig zu wirken. Wenn Du Deinem Zimmer einen markanten Tisch mit klarer Form geben möchtest, ist dieses Modell eine stimmige Wahl. Highlights Maximalistischer Stil Keramik Tischplatte Vierfußgestell Material & Tischplatte Die Tischplatte besteht aus Keramik und hat eine quadratische Form. Dadurch wirkt die Oberfläche modern und klar, während die Form eine aufgeräumte Linienführung unterstützt. In Kombination mit der braunen Farbgebung entsteht ein harmonischer Look, der sich gut in ein stilbewusst eingerichtetes Gästezimmer einfügt. Die Füße, das Gestell und der Sockel sind aus Metall gefertigt und in Grau gehalten. Das Vierfußgestell geben dem Couchtisch eine klare Struktur. Das Zusammenspiel aus Keramik und Metall prägt den Charakter des Möbels. Nutzung & Oberfläche Als Couchtisch ist Horaz auf den Alltag im Gästezimmer ausgelegt. Er bietet eine praktische Ablagefläche und fügt sich dabei in eine Einrichtung ein, die bewusst etwas auffälliger und individueller wirkt. Die quadratische Tischplatte unterstützt eine klare Nutzung im Raum und schafft eine gut nutzbare Fläche. Durch die Materialkombination wirkt der Tisch zugleich ruhig und präsent. Die helle Tischplatte und das dunkle Untergestell setzen optische Akzente, ohne die Einrichtung zu überladen. So bekommst Du ein Möbelstück, das den Raum ergänzt und ihm eine besondere Note gibt. Breite: 99.00 cm Tiefe: 90.00 cm Höhe: 40.00 cm Farbe:Braun Material:Keramik1297,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
SämtlicheWerke, Sprachbücher von HorazDas Werk "Sämtliche Werke" von Horaz, einem der bedeutendsten antiken Dichter, bietet eine umfassende Sammlung seiner literarischen Schöpfungen, darunter Satiren, Epoden, Oden und Briefe. Diese Texte haben die Poesie der Neuzeit massgeblich beeinflusst, insbesondere die Oden, die als Vorbilder für die Entwicklung der Lyrik dienten. Herausgegeben von Holzberg, sind die Werke in der chronologischen Reihenfolge ihrer antiken Veröffentlichung angeordnet und in moderne Prosa übersetzt. Diese Edition ermöglicht es Leser*innen, die literaturgeschichtliche Bedeutung von Horaz' Schriften besser zu verstehen und zu schätzen. Die sorgfältige Bearbeitung und die umfassende Erschliessung der Inhalte machen dieses Buch zu einer wertvollen Ressource für alle, die sich mit klassischer Literatur und deren Einfluss auf die moderne Poesie auseinandersetzen möchten.79,95 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Horaz:Satiren und Briefe, Fachbücher von HorazQuintus Horatius Flaccus (65-8 v. Chr.) ist einer der bedeutendsten Dichter lateinischer Sprache. Er lebte während der politisch dramatischen Jahre zwischen Caesars Ermordung und dem Beginn des Prinzipats unter Augustus. Maecenas nahm ihn auf Empfehlung Vergils in seinen Freundeskreis auf, Augustus erteilte ihm den ehrenvollen Auftrag, für das Jahr 17 v. Chr. das 'carmen saeculare' zu dichten und aufzuführen. Schon mehrere Jahre zuvor hatten die beiden Bücher der 'Satirae' seinen Ruhm begründet: Es sind Dialoge in oftmals stilistisch frei gedichteten Hexametern. Die Themen kreisen um die richtige Lebensgestaltung, Laster wie Habgier und Ehebruch werden schonungslos vorgeführt. Seine subtile Ironie macht Horaz zum Meister dieser genuin römischen Dichtungsform, die 'lachend die Wahrheit sagen' will. In ähnlicher Weise zeigen die Briefgedichte der 'Epistulae' den Menschen mit seinen Tugenden und Schwächen. Die hier von Friedemann Weitz vorgelegte zeitgemässe Bearbeitung der Satiren und Briefe Horaz' beruht auf der Übersetzung von Otto Schönberger und zeichnet sich durch ausserordentlich gute Lesbarkeit aus.80,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Übersetzung des Horaz, Belletristik von Christoph Martin Wieland, Horace
Wielands Übersetzungen stellen einen Höhepunkt in der gesamten Geschichte der Übersetzungskultur dar. Das Geschäft des Übersetzens wurde Wieland in seinen letzten Lebensjahren mehr und mehr zur Hauptaufgabe: „Aber mir selbst gewährt diese Arbeit den schönsten Lebensgenuss, dessen ich in einem so weit vorgerückten Alter noch fähig bin“, schreibt er 1807 anlässlich seiner Cicero-Übertragung an Friedrich von Müller. Schon in den achtziger Jahren des vorausgehenden Jahrhunderts hatte Wieland sich der Übersetzung eines antiken Autors angenommen, der ihm seit der Jugendzeit ein Lieblingsdichter war: Horaz. Gerade die Briefe und Satiren des Horaz, ein herausragendes Beispiel römischer Gesellschaftsdichtung, gaben dem gesellschaftlichen Schriftsteller Wieland Gelegenheit, seinen unübertroffenen Spürsinn für die jeweils sich andeutenden zwischenmenschlichen Beziehungen zu bewähren. Wielands Übersetzungskunst zeigt grösste Flexibilität, grösste Freiheit, grösste Vielfalt der Mittel; ihr Repertoire reicht von scharf zupackender Wörtlichkeit über die behagliche Paraphrase bis zur eingearbeiteten Interpretation und wirkt doch stets wie aus einem Guss.
154,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Horaz:
-
Schuhmacher, Cleopatra: Reise Know-How Roadtrip Handbuch Südfrankreich & NorditalienReise Know-How Roadtrip Handbuch Südfrankreich & Norditalien , Jedem Roadtrip wohnt ein Zauber inne. Mit dem Wohnmobil, Van oder Auto unterwegs, flexibel die Route anpassen, pausieren und schlafen, wo es schön ist - das Reisen mit dem eigenen Fahrzeug ist unabhängig, individuell und mit einem Hauch von Abenteuer versehen. Die Sehnsuchtsregionen Südfrankreich und Norditalien mit großen Metropolen wie Marseille, Nizza, Mailand und Florenz, mit Seen wie dem Comer See oder dem Gardasee, mit Traumstraßen entlang der französischen und italienischen Riviera, mediterranen Landschaften, vielfältigen Nationalparks und wunderschönen Badebuchten sind das ideale Ziel für eine Autoreise. Das Roadtrip Handbuch Südfrankreich & Norditalien bietet: - 10 abwechslungsreiche Reiserouten die einfach und individuell erweitert werden können - Eine Genießerroute rund um die kulinarischen Highlights der verschiedenen Regionen - von der bekannten südfranzösischen Fischsuppe Bouillabaisse bis zur frischen Focaccia aus Ligurien - Alle Traumstädte Südfrankreichs und Norditaliens: Marseille, Nizza, Toulouse, Lyon, Montpellier, Bordeaux, Mailand, Verona, Triest, Genua, Venedig, Bologna, Florenz - und viele mehr - Roadtrip-Basics: Alles, was für eine gelungene Reise wichtig ist, inklusive Infos zu Mautstraßen und Parkmöglichkeiten - Umfangreiche persönliche Empfehlungen der Autoren zu Orten, Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsmöglichkeiten und Restaurants - Leichte Reiseplanung: Praktische Tipps und Checklisten für die perfekte Vorbereitung - Do's and Dont's, die das Reisen durch die Länder erleichtern Cleopatra Schuhmacher und Nico Dietrich sind Reisende und Schreibende aus Leidenschaft, Gründer von Reiseeuphorie und geben auf ihren Social-Media-Seiten Einblick in ihren Reisealltag und Tipps zum individuellen Reisen. Mit Campervan, Wohnmobil und Auto haben sie alle spannenden Reiseziele zwischen Bordeaux und Triest ausführlich erkundet. Ihr Roadtrip-Handbuch ermöglicht die Planung einer perfekten Rundreise durch Südfrankreich und Norditalien, auf der sich die kulturelle Vielfalt und grandiose Natur der zwei Landesteile entdecken lässt - von den Weinregionen in Nouvelle-Aquitaine über Okzitanien, die Provence und die Côte d'Azur, das Friaul, das Aostatal, Ligurien, die Lombardei und Venetien bis in die Toskana und nach Emilia-Romagna. Entlang von zehn sorgfältig konzipierten und erprobten, miteinander kombinierbaren Routen führen die Autoren zu allen Highlights und Sehenswürdigkeiten der beliebten Urlaubsregionen, bewegen sich entlang und abseits der touristischen Pfade, geben konkrete Empfehlungen und Ausflugstipps und zeigen kulinarische Höhepunkte, Unterkünfte, Campingplätze und Parkmöglichkeiten entlang der Routen. Persönliche Geheimtipps und Hinweise zu Outdoor-Aktivitäten ermöglichen es Individualreisenden, die Regionen in all ihren Facetten kennenzulernen. Informationen zu Land und Leuten runden das Handbuch ab und machen es zum perfekten Begleiter für alle Reisenden - egal ob mit großem oder kleinem Budget, viel oder wenig Reisezeit. Was braucht es mehr für einen Roadtrip durch Südfrankreich und Norditalien? Jetzt heißt es nur noch: Sachen packen, volltanken und los geht's! Mit dem Reise Know-How Verlag die Welt entdecken Der Reise Know-How Verlag ist ein unabhängiger Verlag für unabhängig Reisende und eines der letzten Familienunternehmen der Reisebuchbranche. Mehr als 40 Jahre Erfahrung und das Wissen landeskundiger Autoren und Autorinnen stecken in den Büchern, Sprachführern und Landkarten des Verlags. Sie sollen Reisenden eines ermöglichen: Auf ganz eigene, individuelle Weise die Welt zu entdecken. Dieses Roadtrip Handbuch wurde regional in Deutschland produziert. , Türen, Kofferraumdeckel & Klappen > Karosserie-, Anbauteile & Zubehör , Auflage: 1. neue Auflage 2025, Erscheinungsjahr: 20250310, Titel der Reihe: Reise Know-How Reiseführer##, Autoren: Schuhmacher, Cleopatra~Dietrich, Nico, Auflage: 25001, Auflage/Ausgabe: 1. neue Auflage 2025, Seitenzahl/Blattzahl: 432, Keyword: Adria Italien; Adria Wohnmobil; Aostatal; Bologna; Bordeaux; Bulli; Camper; Camper Guide Italien; Campervan; Camping; Cote d'Azur Wohnmobil; Florenz; Frankreich Reiseführer; Frankreich Roadtrip; Frankreich Wohnmobil; Friaul; Genua; Italien Adria Küste; Italien Campingführer; Italien Reise mit einem Van; Italien Reiseführer; Italien Roadtrip; Italien Roadtrip Buch; Italien Wohnmobil; Italien Wohnmobilführer; Italien Wohnwagen; Ligurien; Lombardei; Lyon; Mailand; Marseille; Mit dem Van durch Italien; Mit dem Wohnmobil durch Italien; Montpellier; Nizza; Nouvelle-Aquitaine; Okzitanien; Provence; Reiseführer Italien Adria; Reiseführer Italien Wohnmobil; Reiseführer italienische Adria, Fachschema: Frankreich / Reiseführer, Kunstreiseführer~Italien~Camping - Campingführer~Zelten - Zeltlager~Caravan - Caravaning - Caravaner~Wohnwagen, Fachkategorie: Camping~Straßen- & Motorenfahrzeuge: Campingmobile, Freizeitfahrzeuge~Reiseführer: Abenteuerurlaub~Reiseführer: Routen & Wege~Reiseführer: Roadtrips, Warengruppe: TB/Reiseführer/Kunstreiseführer/Europa, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Länge: 210, Breite: 150, Höhe: 10, Gewicht: 619, Produktform: Kartoniert, Genre: Reise,22,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Kabs Couchtisch HorazKabs Couchtisch Horaz. Horaz bringt eine klare, ruhige Präsenz ins Gästezimmer und passt mit seiner braunen Optik gut in ein modernes Umfeld. Die quadratische Tischplatte aus Keramik sorgt für eine moderne Materialwirkung, während die grauen Metallfüße einen dezenten Kontrast setzen. So entsteht ein Couchtisch, der im Raum sichtbar bleibt, ohne unruhig zu wirken. Wenn Du Deinem Zimmer einen markanten Tisch mit klarer Form geben möchtest, ist dieses Modell eine stimmige Wahl. Highlights Maximalistischer Stil Keramik Tischplatte Vierfußgestell Material & Tischplatte Die Tischplatte besteht aus Keramik und hat eine quadratische Form. Dadurch wirkt die Oberfläche modern und klar, während die Form eine aufgeräumte Linienführung unterstützt. In Kombination mit der braunen Farbgebung entsteht ein harmonischer Look, der sich gut in ein stilbewusst eingerichtetes Gästezimmer einfügt. Die Füße, das Gestell und der Sockel sind aus Metall gefertigt und in Grau gehalten. Das Vierfußgestell geben dem Couchtisch eine klare Struktur. Das Zusammenspiel aus Keramik und Metall prägt den Charakter des Möbels. Nutzung & Oberfläche Als Couchtisch ist Horaz auf den Alltag im Gästezimmer ausgelegt. Er bietet eine praktische Ablagefläche und fügt sich dabei in eine Einrichtung ein, die bewusst etwas auffälliger und individueller wirkt. Die quadratische Tischplatte unterstützt eine klare Nutzung im Raum und schafft eine gut nutzbare Fläche. Durch die Materialkombination wirkt der Tisch zugleich ruhig und präsent. Die helle Tischplatte und das dunkle Untergestell setzen optische Akzente, ohne die Einrichtung zu überladen. So bekommst Du ein Möbelstück, das den Raum ergänzt und ihm eine besondere Note gibt. Breite: 99.00 cm Tiefe: 90.00 cm Höhe: 40.00 cm Farbe:Braun Material:Keramik1297,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
SämtlicheWerke, Sprachbücher von HorazDas Werk "Sämtliche Werke" von Horaz, einem der bedeutendsten antiken Dichter, bietet eine umfassende Sammlung seiner literarischen Schöpfungen, darunter Satiren, Epoden, Oden und Briefe. Diese Texte haben die Poesie der Neuzeit massgeblich beeinflusst, insbesondere die Oden, die als Vorbilder für die Entwicklung der Lyrik dienten. Herausgegeben von Holzberg, sind die Werke in der chronologischen Reihenfolge ihrer antiken Veröffentlichung angeordnet und in moderne Prosa übersetzt. Diese Edition ermöglicht es Leser*innen, die literaturgeschichtliche Bedeutung von Horaz' Schriften besser zu verstehen und zu schätzen. Die sorgfältige Bearbeitung und die umfassende Erschliessung der Inhalte machen dieses Buch zu einer wertvollen Ressource für alle, die sich mit klassischer Literatur und deren Einfluss auf die moderne Poesie auseinandersetzen möchten.79,95 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Horaz
-
Horaz:Satiren und Briefe, Fachbücher von HorazQuintus Horatius Flaccus (65-8 v. Chr.) ist einer der bedeutendsten Dichter lateinischer Sprache. Er lebte während der politisch dramatischen Jahre zwischen Caesars Ermordung und dem Beginn des Prinzipats unter Augustus. Maecenas nahm ihn auf Empfehlung Vergils in seinen Freundeskreis auf, Augustus erteilte ihm den ehrenvollen Auftrag, für das Jahr 17 v. Chr. das 'carmen saeculare' zu dichten und aufzuführen. Schon mehrere Jahre zuvor hatten die beiden Bücher der 'Satirae' seinen Ruhm begründet: Es sind Dialoge in oftmals stilistisch frei gedichteten Hexametern. Die Themen kreisen um die richtige Lebensgestaltung, Laster wie Habgier und Ehebruch werden schonungslos vorgeführt. Seine subtile Ironie macht Horaz zum Meister dieser genuin römischen Dichtungsform, die 'lachend die Wahrheit sagen' will. In ähnlicher Weise zeigen die Briefgedichte der 'Epistulae' den Menschen mit seinen Tugenden und Schwächen. Die hier von Friedemann Weitz vorgelegte zeitgemässe Bearbeitung der Satiren und Briefe Horaz' beruht auf der Übersetzung von Otto Schönberger und zeichnet sich durch ausserordentlich gute Lesbarkeit aus.80,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzung des Horaz, Belletristik von Christoph Martin Wieland, HoraceWielands Übersetzungen stellen einen Höhepunkt in der gesamten Geschichte der Übersetzungskultur dar. Das Geschäft des Übersetzens wurde Wieland in seinen letzten Lebensjahren mehr und mehr zur Hauptaufgabe: „Aber mir selbst gewährt diese Arbeit den schönsten Lebensgenuss, dessen ich in einem so weit vorgerückten Alter noch fähig bin“, schreibt er 1807 anlässlich seiner Cicero-Übertragung an Friedrich von Müller. Schon in den achtziger Jahren des vorausgehenden Jahrhunderts hatte Wieland sich der Übersetzung eines antiken Autors angenommen, der ihm seit der Jugendzeit ein Lieblingsdichter war: Horaz. Gerade die Briefe und Satiren des Horaz, ein herausragendes Beispiel römischer Gesellschaftsdichtung, gaben dem gesellschaftlichen Schriftsteller Wieland Gelegenheit, seinen unübertroffenen Spürsinn für die jeweils sich andeutenden zwischenmenschlichen Beziehungen zu bewähren. Wielands Übersetzungskunst zeigt grösste Flexibilität, grösste Freiheit, grösste Vielfalt der Mittel; ihr Repertoire reicht von scharf zupackender Wörtlichkeit über die behagliche Paraphrase bis zur eingearbeiteten Interpretation und wirkt doch stets wie aus einem Guss.154,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.